Highlight matching POs on the customer's page
An operator lands on a ShipIQ or Amazon page with a long list of POs and has to find the ones that match their active shipments. Until now that meant scrolling, Ctrl+F, and a fair amount of gut feel.
Make the relevant POs visually obvious without making the operator do the work.
Content scripts read the POs displayed on the portal page, ask the operations backend which ones match active shipments, and apply a visual highlight to those rows.
"Where am I in this list?" becomes a glance instead of a scroll.